今年市“两会”直播将继续加配手语播报!“手语小姐姐”们这么说…… -k8凯发官网
4月6日上午,宁波召开2022年市“两会”新闻发布会,记者从会上获悉,今年市“两会”将继续在电视直播时加配手语播报。
视频制作 记者 王思勤
去年,宁波市“两会”直播首次引入了手语播报,共有三场直播配了手语播报,使得全市听力残疾人可以通过直播同步收看两会,有利于他们第一时间共享大会盛况,第一时间无障碍知情知政,有利于他们全面融入社会、平等参与政治生活。
记者从市残联了解到,今年的市“两会”直播,将有三位播报员用手语来实时传递会议信息,分别是海曙区残联工作人员蒋静、宁波市特殊教育中心学校老师陆丽群、鄞州区特殊教育中心老师周增辉。为了更好地完成任务,市残联已于近日组织她们进行了相关业务强化培训。
蒋静去年也参加了市“两会”直播的手语播报。“今年再次接到手语播报任务,心情非常激动。”她告诉记者,“一场一个半小时左右,也就是要连续打一个半小时的手语,这不仅是高强度的脑力活,更是体力活。去年我完成全部的播报任务后,放松下来后,感觉整个人很乏力。”
“虽然我长期在电视台参加新闻节目的手语翻译,但在市‘两会’直播时,还是会紧张。”蒋静说,播报时政信息不同于日常交流,有很多专业词汇和新词汇,这就需要平时有大量的积累,同时反应要快,手语务必百分百准确。
陆丽群和周增辉虽是首次参与市“两会”直播手语播报,但她们都是资深的特教老师,有20多年的从教经验,担任过各类大型会议、活动的手语翻译。
陆丽群告诉记者,今年1月,她曾担任奉化区第二届人大一次会议直播的手语翻译,实时将大会内容信息传达给听障人士,当时就感觉压力不小,“现在有幸接到这一手语播报任务,这不仅是对我专业素养的考核,也是对体力和状态的挑战。”
三位手语播报员都表示,她们将全身心投入准备工作,以“状态最佳、质量最高、效果最好”为目标,尽全力完成此次“两会”直播手语播报任务。
来源 宁波晚报 记者 王思勤 通讯员 林军 编辑 庞锦燕
一审 房伟 二审 李秀芹 三审 吕荣 终审 杨静雅